-
1 aclarar el monte
гл.общ. прочистить лес -
2 aclarar
1. tr 1) изчиствам, възстановявам прозрачността; 2) осветлявам (тон, цвят); 3) прочиствам (глас); 4) изострям (сетива); 5) прен. пояснявам, обяснявам, разяснявам, изяснявам; aclarar una cuestión изяснявам въпрос; 6) разреждам; aclarar el monte разредявам гората; 7) изплаквам (пране); 8) прояснявам (за мисли, чувства, лице); 9) мор. отвързвам, развързвам (въже); 10) мин. почиствам повторно (руда); 2. intr 1) просветлявам, прояснявам се (за време); 2) разсъмва се, зазорява се; 3. prnl 1) избистрям се (за течност); 2) изяснявам се; разяснявам се; 3) разредявам се; 4) прояснявам се (за мисли, чувства, лице); aclararse me aclaró la idea изясни ми се идеята; se le aclaró el semblante проясни му се лицето; 5) прояснявам се (за време); aclarar la voz изкашлям се; 6) доверявам се или откривам тайна някому; 7) изсветлявам (за тон, цвят); 8) придобивам бляскавост, известност; 9) изчиствам се, ставам прозрачен. -
3 прочистить
прочи́ститьpurigi.* * *сов., вин. п.limpiar vt, aclarar vtпрочи́стить го́лос — aclararse la voz
прочи́стить лес — aclarar el monte
прочи́стить посе́вы — escardar los sembrados
прочи́стить тру́бы — limpiar los tubos
прочи́стить желу́док — purgar vt, dar un purgante
* * *сов., вин. п.limpiar vt, aclarar vtпрочи́стить го́лос — aclararse la voz
прочи́стить лес — aclarar el monte
прочи́стить посе́вы — escardar los sembrados
прочи́стить тру́бы — limpiar los tubos
прочи́стить желу́док — purgar vt, dar un purgante
* * *vgener. aclarar, limpiar -
4 прочистить
-
5 прочистить
прочи́ститьpurigi.* * *сов., вин. п.limpiar vt, aclarar vtпрочи́стить го́лос — aclararse la voz
прочи́стить лес — aclarar el monte
прочи́стить посе́вы — escardar los sembrados
прочи́стить тру́бы — limpiar los tubos
прочи́стить желу́док — purgar vt, dar un purgante
* * *см. чиститьпрочи́стить кому́-либо желу́док — purger qn
прочи́стить себе́ желу́док — se purger
-
6 прочистить лес
vgener. aclarar el monte -
7 clarear
v.1 to light up.2 to clear up, to brighten up.saldremos cuando claree we'll go out when it clears up3 to dawn, to break day.Clareó luego de una interminable noche It dawned after an endless night.4 to get clear, to clear, to lighten, to light up.Clareó luego de una terrible tempestad It got clear after a terrible storm5 to dawn upon.Nos clareó el significado The meaning dawned upon us.* * *1 (dar claridad) to light up, illuminate2 (aclarar un color) to make lighter► verbo intransitivo (Used only in the 3rd pers; it does not take a subject)1 (amanecer) to dawn2 (despejar el cielo) to clear up1 (transparentarse) to let the light through, be transparent2 figurado (delatarse) to give oneself away* * *1. VI1) (Meteo) (=despejarse) to clear up2) [al amanecer] [día] to dawn, break; [cielo] to grow light3) (=escasear)4) (=transparentarse) [tela] to be transparent2.VT (=iluminar) to light up; (=aclarar) to make lighter3.See:* * *1.verbo impersonala) ( amanecer)estaba clareando — it was getting light o day was breaking
b) (Meteo)2.comenzó a clarear — the sky/the clouds began to clear
* * *1.verbo impersonala) ( amanecer)estaba clareando — it was getting light o day was breaking
b) (Meteo)2.comenzó a clarear — the sky/the clouds began to clear
* * *clarear [A1 ]1(amanecer): clareaba cuando se pusieron en camino it was getting light o day was breaking when they set out2 ( Meteo):comenzó a clarear the sky/the clouds began to clearvito go gray*/white* * *
clarear ( conjugate clarear) v impersa) ( amanecer):◊ estaba clareando it was getting light o day was breakingb) (Meteo):◊ comenzó a clarear the sky/the clouds began to clear
verbo intransitivo [ pelo] to go gray( conjugate gray)/white
clarear verbo intransitivo
1 (despuntar el alba) to dawn
2 (despejarse el cielo) to clear up
3 (perder tupidez o intensidad de color) to wear thin, become transparent
' clarear' also found in these entries:
English:
thin out
- dawn
* * *♦ vtto light up♦ v impersonal2. [despejarse] to clear up, to brighten up;saldremos cuando claree we'll go out when it clears up* * *al clarear el día at daybreak* * *clarear v impers1) : to clear, to clear up2) : to get light, to dawnclarear vi: to go gray, to turn white* * *clarear vb to get light
См. также в других словарях:
aclarar — (Del lat. acclarāre). 1. tr. Disipar, quitar lo que ofusca la claridad o transparencia de algo. U. t. c. prnl.) 2. Hacer menos espeso o denso. Aclarar el chocolate con un poco de leche. U. t. c. prnl.) 3. Aumentar la extensión o el número de los… … Diccionario de la lengua española
aclarar — (Del lat. acclarare < ad, a + clarus, claro.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer más claro, ligero o inteligible: ■ los colores de la colcha se aclararán con el tiempo. ANTÓNIMO oscurecer 2 Volver a lavar la ropa u otra cosa con agua sola… … Enciclopedia Universal
Monte Pissis — Monte Pissis … Wikipedia Español
monte — (Del lat. mons, montis.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Elevación natural del terreno de altura considerable: ■ contemplamos San Sebastián desde el monte Igueldo. 2 Terreno sin cultivar, poblado de árboles y arbustos, por lo general en… … Enciclopedia Universal
entresacar — ► verbo transitivo 1 Sacar o quitar unas cosas de entre otras. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO seleccionar 2 Cortar árboles para aclarar un monte o espaciar las plantas que han crecido demasiado juntas. 3 Cortar el pelo cuando es demasiado espeso … Enciclopedia Universal
clareo — ► sustantivo masculino Operación de talar algunos árboles en un monte o bosque muy espeso: ■ en el clareo se eliminan los ejemplares defectuosos de la plantación. SINÓNIMO tala * * * clareo m. Operación de aclarar un monte o bosque. * * * clareo … Enciclopedia Universal
clareo — m. Acción de aclarar un monte, suprimiendo parte de su vegetación … Diccionario de la lengua española
entresacar — 1. tr. Sacar algo de entre otra cosa. 2. Aclarar un monte, cortando algunos árboles, o espaciar las plantas que han nacido muy juntas en un sembrado. 3. Cortar parte del cabello cuando este es demasiado espeso … Diccionario de la lengua española
Incendio forestal — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de septiembre de 2011. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Historia de la Ciudad de Córdoba (Argentina) — La Ciudad de Córdoba fue fundada el 6 de julio de 1573 por el adelantado Jerónimo Luis de Cabrera con el nombre de Córdoba de la Nueva Andalucía. Contenido 1 Antecedentes 1.1 Los territorios originarios 1.2 … Wikipedia Español
